Творческий ролевой проект "Любовь - это..."

Английский язык

Командно-ролевой проект-конкурс для активизации устной речи

Творческий ролевой проект.

( «Любовь- это…» - “ Loveis….”)

Рогачева Татьяна Владимировна

ГБОУ СОШ № 814(2) г. МОСКВА.

Цель:

попытаться раскрыть это удивительное чувство с помощью

музыки, поэзии, живописи и драматургии;

активизировать лексические навыки;

совершенствовать навыки работы с рифмованными текстами;

тренировать навыки перевода стихотворений.

Оборудование: компьютер, плакаты.

Ход конкурса.

(Это проект-конкурс между юношами и девушками 8-9 классов.)

1.Loveisword. (Любовь – это слово.)

Команды по очереди называют слово, которым можно охарактеризовать это чувство.( обе команды заранее подобрали синонимы к слову «любовь», выписали их и красочно оформили свои работы.)

2.Loveispoetry. (Любовь – это поэзия.)

Выбрать одно из стихотворений знаменитых английских поэтов

и сделать его литературный перевод.

( Ребята брали стихотворение Роберта Бернса «Красная роза.»

“ A red, red rose.” ByR.Burns.)

а) декламация стихотворения на английском языке ;

б) своя литературная « версия» данного стихотворения;

в) знакомство со стихотворением в переводе С.Я.Маршака.

3. Loveismusic (Любовь- это музыка.)

Каждая команда выбрала по одной популярной современной

песне о любви и сделали её дословный перевод на английский

язык. Во время конкурса команды обмениваются текстами и

пытаются отгадать песни.

Потом представители команд ( либо их друзья) исполняют по

одной из песен о любви на английском языке.

4.Loveiscompliments. (Любовь – это комплименты.)

(Конкурс капитанов.)

Капитаны обеих команд по очереди называют какое-нибудь

прилагательное, делая комплименты друг другу.

( You are so beautiful. –Youaresostrong. )

Этот конкурс можно проводить без подготовки (если «капитаны»

знаютязыкхорошо.)

5. Love is art. ( Любовь – это искусство.)

Подготовить плакат или коллаж на тему «Любовь и школа.»

На конкурсе представить и объяснить свой сюжет.

6. Loveislaugh. (Любовь – это веселье.)

Подобрать пословицы, поговорки или шутки о любви на

английском языке. На презентации их по очереди зачитывают

команде соперников. Надо дать правильный перевод шутки или

назвать аналогичную русскую пословицу.

7.Loveisplay. ( Любовь – это представление.)

Драматизация небольшой сценки о любви на английском языке

(или русском языке –в зависимости от способностей обучающихся

или от сложности выбранной сценки).

Защита (презентация) проекта о любви в виде конкурсной программы между командами юношей и девушек проходила в актовом зале школы в присутствии обучающихся 4-9 классов.