Личный кабинет

Литературный перевод английских стихотворений.


В старших классах используется такой прием, как литературный перевод английских стихотворений на русский язык. Это позволяет развить творческие способности и проявить себя, поверив в свои силы. Сравнивая подстрочный перевод и идею стихотворения, учащиеся приходят к выводу, что иногда нельзя сохранить все подробности оригинала, а нужно понять и передать средствами родного языка его основной смысл. На примере "The Arrow and the song"/by H.W.Longfellow/

 

document
The_Arrow_and_the_song.rar

Добавлено: 09.06.2011
Рейтинг: -
Комментарии:
0
Просмотров 2057
Сказали спасибо 0
Сказать спасибо
footer logo © Образ–Центр, 2017. 12+