К другим статьям
Новые ФГОСы устанавливают обновленный список книг, который должны освоить ученики с пятого по девятый класс. Предполагается, что теперь к старшей школе дети будут иметь представление о произведениях русской литературы с 18-го века до второй половины 20-го: от Фонвизина до Стругацких. Чтобы чтение для подростков было не обузой, а удовольствием, предлагаем девять комиксов, которые адаптируют русскую классику.
1. Евгений Онегин. Графический путеводитель
Эта книга, которую придумали учитель литературы Алексей Олейников и художница Наталья Яскина, не комикс в прямом смысле слова. Это графический путеводитель, в котором иллюстрации сочетаются с инфографикой. Последняя — отличный способ компактно обобщить и систематизировать разнородный материал в простой и понятной форме. А в «Евгении Онегине» есть что структурировать и пояснить: один культурологический комментарий Лотмана, который помогает понять контекст и быт эпохи, это уже увесистый том.
Графический путеводитель построен так, чтобы сохранить нить повествования и просто объяснить нюансы, которые вызывают у детей непонимание: что такое русская дуэль, старая записная книжка Вяземского и др. Сначала идет небольшое количество текста «Евгения Онегина»я, а за ним рисованные пояснения с картинками: предметный комментарий, исторический контекст, толкования.
Иллюстрация XVI строфы первой главы романа. Источник: Behance
Создатели путеводителя старались не перегрузить школьников информацией: в книге подобрано такое количество комментариев, которого достаточно, чтобы понять текст.
Купить книгу можно в большинстве интернет-магазинов: Лабиринт, Ozone, Wildberries (здесь дешевле всего).
2. Обновленная классика. Гоголь
Сборник комиксов по мотивам произведений Н. В. Гоголя, который выпустили художники-иллюстраторы из Санкт-Петербурга. В книге проиллюстрированы повести из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки» и несколько других. А еще в сборник вошли биография Гоголя и 10 мини-комиксов — «стрипов» — объемом 3-4 кадра.
Комикс по «Запискам сумасшедшего». Источник: VK
Эта книга — не дословное переложение повестей с картинками, а авторская интерпретация произведений Гоголя художниками.
Сборник был издан самиздатом в 2019 году и приобрести его можно у главного редактора проекта, художницы Елизаветы Ворониной или продюсера Ильи Роговенко. Еще один способ прочитать книгу — взять ее в библиотеках Москвы и Питера, им авторы бесплатно отдали 50 экземпляров.
Еще больше полезных материалов — в Телеграм-канале Педсовета. Подписывайтесь, чтобы не пропускать свежие статьи и новости.
3. Русский комикс 1935-1945. Королевство Югославия
«Русский комикс» — редкий сборник белогвардейских графических романов и комиксов по произведениям русской классики: Пушкина, Гоголя, Толстого, Шолохова и др. Это репринт книг, которые в 30–40-е годы 20 века создали русские художники-эмигранты в Югославии. Сборник выпустило издательство «Чёрная сотня», которое занимается переизданием дореволюционных работ, впавших в забвение в советское время. Поэтому наряду с иллюстрациями классики в книге есть комиксы по произведениям о становлении Империи, Гражданской войне, казачестве.
Комикс по сюжету повести Н. В. Гоголя «Ночь перед рождеством». Источник: Лабиринт
Сборник издан в двух томах. Приобрести его можно в онлайн-магазине издательства, на сайте Читай-города. Первый том в продаже найти уже очень сложно, но пока есть несколько предложений на Авито.
4. Преступление и наказание
Легендарная манга японского художника и аниматора Осаму Тэдзуки. По сути это самостоятельное произведение, созданное по мотивам романа Достоевского. Художник переносит место действия в предреволюционный Санкт-Петербург, меняет сюжет, концовку и образы некоторых персонажей. Но при этом сохраняет проблематику и пафос оригинального романа.
Читателя, который не погружен в историю манги, удивит стиль, в котором она выполнена: рисовка больше похожа на старые диснеевские мультфильмы, чем на современные японские комиксы.
Страницы из комикса Осаму Тэдзуки. Источник: Лабиринт
Книга продается в большинстве интернет-магазинов: Лабиринт, ЯндексМаркет, Ukazka (здесь дешевле всего).
5. Братья Карамазовы
Еще одна манга по мотивам Достоевского. На этот раз японский художник Касуке Маруо и арт-группа Variety art works проиллюстрировали и по-своему переосмыслили роман «Братья Карамазовы»: урезали сюжет сюжет, убрали некоторых персонажей. Но общую структуру, проблематику и основные линии авторы сохранили: 12 книгам оригинала соответствует 12 глав комикса. Особенность книги в том, что читается она как классическая манга: справа налево.
Страницы из комикса Осаму Тэдзуки. Источник: Лабиринт
Купить книгу можно в интернет-магазине: Лабиринт.
6. Анна Каренина by Leo Tolstoy
Провокационный комикс по мотивам произведения Л. Н. Толстого, в котором действие перенесено в реалии жизни «новых русских» и напоминает дешевый американский сериал. Автор проекта журналист Катя Метелица преподносит графический роман как «психоделическую драму с элементами киберпанка», поэтому книга требует ироничного подхода к остроумному замыслу автора и художников. Возможно, удачной параллелью из мира кино для этой книги будет фильм «Даунхаус» — экранизация «Идиота» режиссером Романом Качановым.
Особенность комикса в том, что он билингвальный — сопровождается и русским, и английским текстом. И это делает его еще забавнее.
Фрагмент комикса. Источник: Libking
Книга выложена в открытом доступе на сайте Libking.
7. Цветы на земле: графические адаптации рассказов Андрея Платонова
Сборник комиксов воронежских иллюстраторов по мотивам рассказов Андрея Платонова, некоторые из которых входят и в школьную программу: «Юшка», «Железная Старуха», «Корова», «Божье дерево», «Возвращение», «Цветок на земле» и «Неизвестный цветок».
Художники строго придерживаются оригинальных текстов, используют прямые цитаты из рассказов, передают своеобразный язык Платонова. Комиксы выполнены в разной стилистике, но их объединяет высокий художественный уровень и жизнеутверждающий тон.
Иллюстрация к рассказу «Железная старуха». Источник: Comixbox
Заказать сборник можно в магазинах Чук и Гик и Подписные Издания.
9. Мастер и Маргарита
Графическая адаптация романа Булгакова от первопроходцев российской комикс-индустрии, художников Аскольда Акишина и Миши Заславского. Создан комикс был еще в 1992–1993 годах, но на русском языке в полной версии был опубликован только в 2020 году. Книжка больше пригодится тем, кто уже прочел «Мастера и Маргариту», а не открывает это произведение впервые. В комиксе оригинал сокращен, и, кроме того, в него включен текст нескольких рукописных авторских редакций.
Фрагмент комикса. Источник: Boomkniga.
Книга продается на сайте издательства Boomkniga, в интернет-магазинах Москва, Пиотровский.
9. Обитаемый остров
Адаптация классики советской научной фантастики от художника-иллюстратора Почтенного Стирпайка. Комикс выполнен в стиле манги, но он цветной и читается справа налево. Визуально персонажи повторяют героев одноименного фильма Федора Бондарчука, но, как утверждает редактор книги, по сравнению с экранизацией, содержание оригинального произведения в графическом романе изменено минимально.
Вступительное слово к комиксу написал Борис Стругацкий и в нем выразил надежду на то, что «эта книга изменит ваши представления о комиксах».
Фрагмент комикса. Источник: Sostav
В интернет-магазинах книгу уже не найти, но есть предложения на Авито.
Бонус: Любовь и смерть в русской литературе в КОМИКСАХ
Это не адаптация произведений классиков и не традиционный комикс. Книга — сборник лекций Дмитрия Быкова о русских писателях и поэтах 20 века, которые сопровождают иллюстрации и скетчи.
Книга увлекательная, нескучная, пригодится для дополнительного чтения, подготовки к урокам и экзаменам.
Материалы по теме:
Если вам нравятся материалы на Педсовете, подпишитесь на наш канал в Телеграме, чтобы быть в курсе событий раньше всех.
Подписаться
