Личный кабинет

Английский язык с юмором

Оксана Родионова ( Пользователь )
На мой взгляд, главное качество хорошего учителя - чувство юмора. Причем "юморить", по-моему, можно практически по любому серьезному поводу. Главное - к месту.
Вот вам в качестве примера (и, наверное, методической поддержки для учителей английского языка) смешной диалог между постояльцем гостиницы где-то в азиатской стране и девушкой на "ресепшине". Оценить этот перл общения может практически любой мало-мальский "спикающий" товарищ (опубликовано в Far East Economic Review).

Room Service (RS): "Morrin. Roon sirbees."
Guest (G): "Sorry, I thought I dialed room-service."
RS: "Rye... Roon sirbees..morrin! Jewish to oddor sunteen??"
G: "Uh... yes... I'd like some bacon and eggs."
RS: "Ow july den?"
G: "What??"
RS: "Ow july den?... pryed, boyud, poochd?"
G : "Oh, the eggs! How do I like them? Sorry, scrambled please."
RS: "Ow july dee baykem? Crease?"
G: "Crisp will be fine."
RS : "Hokay. An sahn toes?"
G: "What?"
RS:"An toes. July sahn toes?"
G: "I don't think so."
RS: "No? Judowan sahn toes??"
G: "I feel really bad about this, but I don't know what 'judowan sahn toes' means."
RS: "Toes! toes!...Why jew don juan toes? Ow bow Anglish moppin we bodder?"
G: "English muffin!! I've got it! You were saying 'Toast.' Fine. Yes, an English muffin will be fine."
RS: "We bodder?"
G: "No... just put the bodder on the side."
RS: "Wad?"
G: "I mean butter... just put it on the side."
RS: "Copy?"
G: "Excuse me?"
RS: "Copy... tea... meel?"
G: "Yes. Coffee, please, and that's all."
RS: "One minnie. Scramah egg, crease baykem, Anglish moppin we bodder on sigh and copy.... rye??"
G: "Whatever you say."
RS: "Tenjewberrymuds."
G : "You're very welcome."

Может быть, у вас есть другие забавные истории? Поделитесь!
Владислав Редюхин ( Пользователь )
(ksenia @ Oct 3 2005, 02:45 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Поделитесь!


Что такое "ту ти ту ту-ту"?

Это новый русский в зарубежном отеле просит принести ему два чая в двадцать второй номер.
Оксана Родионова ( Пользователь )
Эх, видать на форуме учителя английского языка вовсе не бывают... sad.gif

Спасибо откликнувшемуся Владиславу Ивановичу!
А где же English teachers? За работой?
Андрей Тихов ( Пользователь )
(ksenia @ Oct 10 2005, 12:06 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Эх, видать на форуме учителя английского языка вовсе не бывают... sad.gif

Спасибо откликнувшемуся Владиславу Ивановичу!
А где же English teachers? За работой?


Здравствуй, Оксана!
Нет они не за работой - они детей учат... Это хобби такое tongue.gif
Оксана Родионова ( Пользователь )
(Филолух @ Oct 13 2005, 09:43 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Здравствуй, Оксана!
Нет они не за работой - они детей учат... Это хобби такое tongue.gif


Ох и язва вы, Андрей!
Ладно, шучу smile.gif
А мое хобби - писать о людях, у которых хобби - учить детей. Вот странное увлечение... wink.gif
Елена Зачесова ( Пользователь )
(ksenia @ Oct 19 2005, 08:48 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Ох и язва вы, Андрей!
Ладно, шучу smile.gif
А мое хобби - писать о людях, у которых хобби - учить детей. Вот странное увлечение... wink.gif


А я вам расскажу о любимой шутке моего папы - учителя со стажем.

Он увлекся альпинизмом уже в довольно зрелом возрасте.
Ходил в горы, даже вошел в сборную команду, покорявшую памирские вершины.
Иногда восхождения планировали на конец августа-начало сентября. Еще раз повторюсь - мои родители (оба) - учителя wink.gif, на мой взгляд - очень хорошие.

Итак, восхождение запланировано в сентябре.
Папа подумал и изрек: "Если альпинизм мешает работе, ну ее эту работу!"

Ученики моих родителей собираются у нас на вечера (утра и дни) встреч лет сорок уже wink.gif

Елена
Семен Вайнер ( Пользователь )
(ksenia @ Oct 10 2005, 12:06 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Эх, видать на форуме учителя английского языка вовсе не бывают... sad.gif

Хотя я и не English teachers, зато супруга этим грешит.
Нашу дочь учила языку аж с минус 4-го месяца. И многого добилась.
Дочери года 3-4, сидит, пардон, на горшке, занята делом.
Жена спрашивает- What do you do? В смысле, мол что ты делаешь?
И получает после паузы ответ - I am КАКИНГ! blush.gif
Андрей Тихов ( Пользователь )
(ksenia @ Oct 19 2005, 08:48 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Ох и язва вы, Андрей!
Ладно, шучу smile.gif
А мое хобби - писать о людях, у которых хобби - учить детей. Вот странное увлечение... wink.gif


У меня сейчас группа учителей английского языка готовит проекты по Intel. Надо их на эту ветку забросить... jokingly.gif
Оксана Родионова ( Пользователь )
История про "kaking" - я бы так это интерпретировала smile.gif - просто великолепна. Дети гениальны и по-своему "переваривают" все, чему мы их пытаемся обучать... Они к тому же по-своему рациональны. Моя годовалая дочка, например, не желает называть каждого члена семьи своими названиями и на всех говорит просто "баба". Даже на меня...

Про альпинизм, вы знаете, я все время о том же думаю, когда вхожу в форум. "Если разговоры в форуме мешают работе, ну ее... эту работу". Хотя бы на полчаса. blush.gif
Так что ваш отец прав, Елена.

Андрей, тащите учителей на форум. Наверняка у каждого есть что-то интересное. Ведь замечательная подборка получиться. Уверена, что скучные уроки, без смешных история (тем более по такому сложному предмету как английский язык) - просто нонсенс!

А от меня еще несколько шуточек:

Bamper Stickers - то есть то, что можно наклеить на бампер вашей машины (if
any) smile.gif

All generalizations are false, including this one.

I'm not driving fast - just flying low.

"I is a college student."

If you can read this, I can hit my brakes and sue you.

Some people are only alive because it is illegal to shoot them.

We are born naked, wet, and hungry. Then things get worse.

I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.



----------------------------------------------------------------------------
----


Answering machine messages

Hello, this is the Brown residence. We're in the middle of a family fight
right now. Leave your name and number at the beep and whoever wins will call
you right back.

You have reached 934-2435. We picked this machine up at a garage sale in
"as-is" condition. You can try to leave a message on it, but we are not sure
it will be recorded. If we don't return your call, it means the machine did
not work.

Hi. This is John's answering machine. He's not here, but I'm open to
suggestions.

Computer style monotone: Hello, I am the XS486 Mark Five answering machine.
I am equipped with the new Pentium processor to assure that nothing can go
wrong... Gowrong... Grong.. Grong gronggronggrongBEEP
Андрей Тихов ( Пользователь )
(ksenia @ Oct 21 2005, 11:14 AM) <{POST_SNAPBACK}>
История про "kaking" - я бы так это интерпретировала smile.gif - просто великолепна. Дети гениальны и по-своему "переваривают" все, чему мы их пытаемся обучать... Они к тому же по-своему рациональны. Моя годовалая дочка, например, не желает называть каждого члена семьи своими названиями и на всех говорит просто "баба". Даже на меня...

Про альпинизм, вы знаете, я все время о том же думаю, когда вхожу в форум. "Если разговоры в форуме мешают работе, ну ее... эту работу". Хотя бы на полчаса. blush.gif
Так что ваш отец прав, Елена.

Андрей, тащите учителей на форум. Наверняка у каждого есть что-то интересное. Ведь замечательная подборка получиться. Уверена, что скучные уроки, без смешных история (тем более по такому сложному предмету как английский язык) - просто нонсенс!

А от меня еще несколько шуточек:

Bamper Stickers - то есть то, что можно наклеить на бампер вашей машины (if
any) smile.gif

All generalizations are false, including this one.

I'm not driving fast - just flying low.

"I is a college student."

If you can read this, I can hit my brakes and sue you.

Some people are only alive because it is illegal to shoot them.

We are born naked, wet, and hungry. Then things get worse.

I don't suffer from insanity. I enjoy every minute of it.
----------------------------------------------------------------------------
----
Answering machine messages

Hello, this is the Brown residence. We're in the middle of a family fight
right now. Leave your name and number at the beep and whoever wins will call
you right back.

You have reached 934-2435. We picked this machine up at a garage sale in
"as-is" condition. You can try to leave a message on it, but we are not sure
it will be recorded. If we don't return your call, it means the machine did
not work.

Hi. This is John's answering machine. He's not here, but I'm open to
suggestions.

Computer style monotone: Hello, I am the XS486 Mark Five answering machine.
I am equipped with the new Pentium processor to assure that nothing can go
wrong... Gowrong... Grong.. Grong gronggronggrongBEEP

Ничего не понял, но смешно... sorry.gif Притащу на следующей неделе... blush.gif

footer logo © Образ–Центр, 2018. 12+