Личный кабинет
Школа-парк

Он уважать себя заставил




Брат Andrei Balaban вчера написал интересное письмо - учит младшую сестру . Я о таком прочтении первых строк Евгения Онегина никогда не думала, а зря: принимаю безоговорочно! Многое встало на свои места.



А вот и письмо:

Что означают слова "... он уважать себя заставил..." в самом начале Евгения Онегина? Оказывается, во времена Пушкина это значило ровно то же, что и выражение "он приказал долго жить", т.е. это эвфемизм слова "скончался". Т.е. Онегин, как единственный наследник, ехал к дяде, ожидая долгих предсмертных разговоров с "полуживым" - а обнаружил его уже на столе в гробу. "Его пример - другим наука", восклицает Евгений: вот, мол, как следует поступать всем! А через точку с запятой рассуждает, что было бы, если бы дядя не поступил так правильно и не "заставил себя уважать", когда серьёзно заболел ("не в шутку занемог").




    avatar 19.02.2017 | 23:06
    Алексей Фокин Пользователь

    Отличная публикация. Помня всю жизнь первые строки из Онегина, никогда не думал, что А.С. так резко шутит.


     

    avatar 05.12.2016 | 12:49
    Андрей Долгов Пользователь

    Там ещё интерес представляет "самых честных правил". Во времена Пушкина это означало "осёл" (это из Крылова "осёл был самых честных правил").
    Итак, что мы получаем:

    Мой дядя - осёл,
    Когда не в шутку занемог,
    Он умер
    И лучше выдумать не мог.

    Какая-то неувязочка.
    Но главное, если дочитать не только до конца первой строфы, а до 52...

    Вдруг получил он в самом деле
    От управителя доклад,
    Что дядя при смерти в постеле
    И с ним проститься был бы рад.
    Прочтя печальное посланье,
    Евгений тотчас на свиданье
    Стремглав по почте поскакал
    И уж заранее зевал,
    Приготовляясь, денег ради,
    На вздохи, скуку и обман
    (И тем я начал мой роман);
    Но, прилетев в деревню дяди,
    Его нашел уж на столе,
    Как дань готовую земле.

    ...то нетрудно заметить, что в момент, к которому относится первая строфа, Онегин ещё о смерти дяди не знал.


     
      avatar 05.12.2016 | 23:15
      Валерий Ганузин Пользователь

      Андрей Долгов,

      Там ещё интерес представляет "самых честных правил". Во времена Пушкина это означало "осёл" (это из Крылова "осёл был самых честных правил").
      Итак, что мы получаем:

      Мой дядя - осёл,
      Когда не в шутку занемог,
      Он умер
      И лучше выдумать не мог...

      Какая-то неувязочка.
      Но главное, если дочитать не только до конца первой строфы, а до 52...

      ...то нетрудно заметить, что в момент, к которому относится первая строфа, Онегин ещё о смерти дяди не знал.

      ===============
      Андрей, спасибо за разбор.


       


    avatar 05.12.2016 | 09:15
    Любовь Кузнецова Пользователь

    Интересно, об этом в школе не говорили или я как-то пропустила? И ведь даже вопроса не возникло)), что подразумевается под данной фразой, кроме ее кажущегося прямого и понятного значения!


     
      avatar 05.12.2016 | 12:04
      Светлана Лаврентьева Пользователь

      Нам точно не говорили. Я о такой трактовке впервые узнала, уже будучи взрослой.


       


    avatar 04.12.2016 | 19:03
    Валерий Ганузин Пользователь

    Спасибо! Никогда даже не думал, что это выражение обозначает.


     

Дата регистрации: 03.09.2016
Комментарии:
6
Коллеги 0
footer logo © Образ–Центр, 2019. 12+