Личный кабинет
Человек как воспитатель и воспитуемый

Да будет так!






Этой рассылкой и песней Милен Фармер «Ainsi soit je» из лучшего ее, второго альбома с тем же названием я поздравлял полгода назад всех тех, в кого я влюблен, но также - и тех, кто влюблен в меня (есть ведь и такие, как говаривал старик Платон!), поздравлял всех, кто влюблен, но еще больше – тех, кто еще не влюблен, но с кем это непременно случиться!

Этой песней я поздравлял также - по старой памяти - и саму Милен, которая, как вы понимаете, попадает, конечно же - в первую (но также, быть может, и - во вторую!) категорию.

Я знаю о Милен то, чего, быть может, она и сама о себе не знает (такое с моими друзьями случается сплошь и рядом), но пусть это останется между нами, даже когда она это узнает.

Лучшая запись этой песни – концертная, далекого 89-го года:

http://www.youtube.com/watch?v=w2K7eg1FqEY

(En Concert, 1989 - только ролик этот с искаженными пропорциями – надо исправить при просмотре, но лучше – просто слушать).

Здесь Милен 28 лет – бог мой, как летит время!

Но как говорил старик Пикассо: нужно долго жить, чтобы, наконец, стать молодым – и Милен сегодня, быть может, ближе всего к тому, чтобы стать, наконец, молодой – но этого она про себя тоже не знает.

Исходный студийный клип здесь:

http://video.yandex.ru/users/kromvel-2009/view/38/

выкладываю оттуда несколько стоп-кадров.

Тогда я сказал, что любимая моя песня Милен – другая, выкладываю сегодня и ее, но без текста и перевода (они есть в сети).

Дорогая Милен! Или – Лен, как я, если помнишь, называл тебя когда-то.

Поздравляю! Не смотря ни на что, ты прекрасно прожила эти свои годы!

Столько красоты и добра вошло через тебя в этот – ты это знаешь лучше других – жестокий, недобрый и безобразный мир.

И ты – вопреки всему – взрастила и сберегла в себе то, о чем мало кто знает, еще меньше – кто способен это принять – и пусть! На чем не оставляет своих безобразящих следов ни твоя Америка, ни твои страхи, ни даже – само время!

И мне не нужно смотреть эти старые ролики, чтобы помнить тебя, потому что я вижу, нахожу это в тебе и сейчас – поверх всего, за чем ты прячешься для других.

Ты родилась почти в полночь – так что по твоим бодлеровским часам я еще успеваю тебя поздравить.

Сегодня тебе 22 (ну, вот, они даже этого не могут понять)!

Что ж, как говорил понимавший в этом толк твой любимый Гийом: «22 – это лучшее время для любви!»

Желаю тебе ее в твоей жизни так много, как ты только сможешь ее принять, не предавая себя!

Выкладываю для тебя нашу любимую твою песню с того самого диска – помнишь? – прости меня – заляпанного твоими милыми соплями. Теперь ты давно уже не рыдаешь, я знаю – жаль! Никто не умел это делать так, как ты. Как женщина плачет, так она любит. Угу.

Mylene FarmerAinsi soit je

Пузырек печали
Ком неуверенности
Уже столько рассветов
Ничто не прячет
Я хочу, чтобы моя зима
Усыпила меня подальше от твоих химер
Я знаю, что я лгу
Я знаю, что мне холодно внутри

Пузырек печали
Ком неуверенности
Из наших судеб
Рождается лишь одиночество
Ты говоришь, что нужно время
Что любовь это не детская игра
Я знаю, что лжешь
Но мне так одиноко сейчас

Таково Я
Таков Ты
Таков Он1
Такова я
Молю, чтобы ты
Покинул мое убежище
Но на что
Могу я надеяться
Когда вокруг лишь тьма?

Таково Я
Таков Ты
Такова моя жизнь
Тем хуже

Пузырек печали
Ком неуверенности
Две сироты
Которых уродует время
Я хотела бы, чтобы моя зима
Усыпила меня подальше от твоих химер
Ты знаешь, что я лгу
Ты знаешь, что мне холодно внутри

Пузырь печали…
Ком сомнений…
Столько рассветов обещали
Не прятать ничто в тени…
Я так хочу, чтобы зима маня,
Усыпила подальше от твоих химер меня…
Я знаю, что я лгу, посмотри…
Я знаю, что холодно внутри…

Ренатус

[attachment=32502:Ци_Байши...ая_слива.jpg] [attachment=32500:14.jpg] [attachment=32499:7.jpg] [attachment=32498:06_Ainsi_soit_je.mp3] [attachment=32497:5.jpg] [attachment=32501:Myl__ne_...e_Vienne.mp3] [attachment=32496:3.jpg]



    14.09.2011 | 11:50
    Борис Бим-Бад Пользователь

    Благодарю, дорогие друзья Виктория Николаевна и Валерий Михайлович, за Ваше душевное тепло!


     

    14.09.2011 | 07:28
    Виктория Семёнова Пользователь

    Холод, холод везде: на улице (сегодня обещали снег), в домах (нет отопления), кажется, что холод уже забрался внутрь тебя! И вдруг - Ваш блог, ЕЁ песни... Спасибо!


     

    avatar 13.09.2011 | 21:03
    Валерий Ганузин Пользователь

    Спасибо, Борис Михайлович!


     

Дата регистрации: 21.10.2006
Комментарии:
3
Просмотров 24
Коллеги 0
Подписаны 0
Сказали спасибо 0
Сказать спасибо
footer logo © Образ–Центр, 2020. 12+