Личный кабинет
Физики-лирики

Ave Maria






[attachment=55313:0.jpeg]
Ave Maria. Максим Танк. Перевод

Звон кафедральный кличет на Аvе
С улочек тесных слева и справа.
Группа монашек в скорбном молчаньи
Тащится в чёрном своём одеяньи.
Здесь и седые и молодые, -
Аvе Mаrіа...

Не обратил бы внимания может,
Коль не увидел меж ними пригожей
Стройной монашки, которой и нет
С виду совсем и семнадцати лет
Чёрные очи, брови густые,-
Аvе Mаrіа!

А под накидкой скорбной и чёрной
Ты угадаешь стан непокорный,
Ножки, какими б на карнавалах
В плен бы брала и чаровала,
Смуглые руки, груди тугие, -
Аvе Mаrіа!

Смотрит смиренно на крест петровый,
А я же молюсь на её брови.
Неужто, красуня, ты не жалеешь,
Что красоту свою не лелеешь?
Как танцевали б ножки такие, -
Аvе Mаrіа!

Тебя отравою опоили,
Цепью руки тебе скрутили.
Смелее порви ты её не бойся!
В поле где-то шумят колосья.
О, как бы жали руки такие,-
Аvе Mаrіа!

Ну а потом бы пришла и любовь,
Встречала б с милым восход вновь и вновь.
Вскоре бы стала любимой женой.
Был бы обласкан ребёночек твой.
О, как кормили бы груди такие,
Аvе Mаrіа!

Не знаю, может, моя молитва
Выиграть мне помогла б эту битву,
Но, вдруг, позвали её; монашка
Пошла за всеми, вздыхая тяжко,
Под звоны скорбные и глухие,-
Аvе Mаrіа

=========================
Оригинал здесь: http://www.vershy.ru/content/ave-mar%D1%96


    avatar 01.10.2013 | 18:16
    Валентина Гагина Пользователь

    Здравствуйте Валерий Михайлович и Владислав (извините, не знаю Вашего отчества)!Спасибо, что зашли , что читали, спасибо за комментарий!Проблема веры есть и стоит перед каждым. Чем дольше живёшь, глубже вникаешь в законы естества, тем больше вопросов появляется. Во что и в кого верить - дело каждого, чисто индивидуальное. Я - верующий человек. И желала бы всех обратить в свою веру. Суть которой - добро, любовь к своим родным и близким, верность, порядочность, справедливость, бережное отношение к окружающему миру и др. добродетели. Но, почему-то, так трудно это всем даётся....? А правит миром корысть!


     

    01.10.2013 | 13:34
    Владислав Пользователь

    Уроки АвемариямМалышке нету трёх годков.Бабуля учит, что мир таков,каким создал его всевышний,А я молчу - Из моря мы все вышли.Прошли молитвы, начался урок.Бабуле даже невдомёк,Что учит внучку атеист.Я притворяюсь. Я шахматист. Меня не мучит к богу аллергияАvе Mаrіа...


     

    avatar 30.09.2013 | 09:06
    Валерий Ганузин Пользователь

    Валентина Викторовна! Все как в жизни сейчас. Завершился очередной Круг земной."...А Мадонна шла по Иудее!И все легче, тоньше, все худееС каждым шагом становилось тело...А вокруг шумела ИудеяИ о мертвых помнить не хотела.Но ложились тени на суглинок,И таились тени в каждой пяди,Тени всех бутырок и треблинок,Всех измен, предательств и распятий..."Александр Аркадьевич Галич.


     

Дата регистрации: 02.11.2008
Комментарии:
3
Просмотров 23
Коллеги 0
Подписаны 1
Сказали спасибо 0
Сказать спасибо
footer logo © Образ–Центр, 2019. 12+