Личный кабинет
Дневники

24.12.2011, 00:14
Борис Бим-Бад

Саша Чёрный


* * *

Тех, кто страдает гордо и угрюмо,
Не видим мы на наших площадях:
Задавлены случайною работой
Таятся по мансардам и молчат...
Не спекулируют, не пишут манифестов,
Не прокурорствуют с партийной высоты,
И из своей больной любви к России
Не делают профессии лихой...
Их мало? Что ж... Но только ими рдеют
Последние огни родной мечты.
Я узнаю их на спектаклях русских
И у витрин с рядами русских книг -
По строгому, холодному обличью,
По сдержанной печали жутких глаз...
В Америке, в Каире иль в Берлине
Они одни и те же: боль и стыд.
Они - Россия. Остальное - плесень:
Валюта, декламация и ложь,
Развязная, заносчивая наглость,
Удобный символ безразличных - "наплевать",
Помойка сплетен, купля и продажа,
Построчная истерика тоски
И два десятка эмигрантских анекдотов.....
31.10.2011, 21:52
Борис Бим-Бад

"В стране, где царствует разбой..."

Юрий Хейфец

В стране, где царствует разбой
Который век подряд,
Живём, как люди, мы с тобой,
Товарищ мой и брат,

И платим дорогой ценой
За то, что не скоты -
И живы силою одной
Любви и красоты,

И тем, кто гнёт нас день и ночь
Убожеством своим,
Мы можем только тем помочь,
Что не сдадимся им,

Пусть даже в свой победный час
Решат они забыть,
Что будет плохо им без нас
На белом свете жить.

Но как наступит их закат.
Они сильней всего
Лишь состраданья захотят -
И не найдут его...

http://www.facebook.com/KheyfetsYuru/posts/296684597027498
Николай ГУМИЛЕВ

РАБОЧИЙ

Он стоит пред раскаленным горном,
Невысокий старый человек.
Взгляд спокойный кажется покорным
От миганья красноватых век.

Все товарищи его заснули,
Только он один еще не спит:
Все он занят отливаньем пули,
Что меня с землею разлучит.

Кончил, и глаза повеселели.
Возвращается. Блестит луна.
Дома ждет его в большой постели
Сонная и теплая жена.

Пуля, им отлитая, просвищет
Над седою, вспененной Двиной,
Пуля, им отлитая, отыщет
Грудь мою, она пришла за мной.

Упаду, смертельно затоскую,
Прошлое увижу наяву,
Кровь ключом захлещет на сухую,
Пыльную и мятую траву.

И Господь воздаст мне полной мерой
За недолгий мой и горький век.
Это сделал в блузе светло-серой
Невысокий старый человек.

<1916>

Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е. Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.
19.08.2011, 20:11
Борис Бим-Бад

Цветок чудесный

Филипп Отто РУНГЕ

Перевод с немецкого Сергея Аверинцева

* * *

Мне ведом цветок чудесный
Меж тайных дебрей и скал,
Но тот лишь его отыщет,
Кто хорошо искал.

Сладко веет в долине
И светит в чаще он;
Больной его увидит –
И будет исцелен.

Откуда слава солнца
Явлена в небесах?
Что это вечером рдеет
На скалах и в облаках?

И дрожь волны озерной
Луной осребрена –
На небе наша отчизна,
Меж тихих звезд она.

Пришли цари с Востока,
К святыне путь их вел,
И встала звезда над домом,
Где тот цветок процвел.

Я вижу, я вижу сиянье
Младенческих очей, –
Когда бы цветок блаженный
Ожил в груди моей!
================
Поэзия немецких романтиков / Сост., предисл. и коммент. А. В. Михайлова. – М.: Худож. лит., 1985. – С. 249.
07.08.2011, 18:23
Борис Бим-Бад

Александр Городницкий

Прощание с городом

Александр Городницкий

Мне разлука с тобой знакома.
Как у времени ни проси,
Он горит у подъезда дома -
Неуютный огонь такси.

Чемодан мой несут родные,
И зеленый огонь погас.
И плывут твои мостовые,
Может, нынче в последний раз.

Мне не ждать у твоих вокзалов,
Не стоять на твоих мостах.
Видно, времени было мало
Мне прижиться в этих местах.

Как приехавший, как впервые,
Отвести не могу я глаз.
И плывут твои мостовые,
Может, нынче в последний раз.

Не вернуть уходящих суток
Ненадежной шумихой встреч.
Четких улиц твоих рисунок
От распада не уберечь.

Восстановят ли их живые,
Вспоминая погибших нас?
И плывут твои мостовые,
Может, нынче в последний раз.
07.08.2011, 18:18
Борис Бим-Бад

Иван Бунин

Иван Бунин

Антология русской поэзии

В ЦИРКЕ


С застывшими в блеске зрачками,
В лазурной пустой вышине,
Упруго, качаясь, толчками
Скользила она по струне.

И скрипка таинственно пела,
И тысячи взоров впились
Туда, где мерцала, шипела
Пустая лазурная высь,

Где некая сжатая сила
Струну колебала, свистя,
Где тихо над бездной скользила
Наяда, лунатик, дитя.
22.06.2011, 01:38
Борис Бим-Бад

Юрий Голубенский

***

Мне снился бой, тяжелый долгий бой,

Гремели танки, били минометы.

Мне снилось, что склонился надо мной

Нестроевик из похоронной роты,

Дивизия ушла вперед уже,

Над арьергардом тают клубы пыли,

Остался только я на рубеже,

В чужой земле меня навек забыли.

Мне снился город, где в гранитный берег

Колотится ломающийся лед,

Мне снилась мать, она еще не верит,

И девушка, она уже не ждет.

Мне снилось, что проходят эшелоны

Вдоль перелесков, пашен и лугов

И что поют слепые по вагонам

Про чью-то легендарную любовь.

Мне снилось, что, распутицу кляня,

Мои друзья домой, в Россию, едут,

Мне снился дом, в который без меня

Они войдут отпраздновать победу.

Они войдут в него, смеясь, гурьбой,

Забыв о том, что с ними нет кого-то,

Мне снился бой, тяжелый долгий бой,

Гремели танки, били минометы.
29.05.2011, 20:57
Борис Бим-Бад

Евгений Винокуров

х х х

Поэту все мешает на планете.

Молчание. И то, что гомонят.

Коль нет детей. И если плачут дети.

Коль есть семья. И если не женат...


Он, как сквозь чащу, движется сковзь вещи,

Здесь топь: мгновенье - и, смотри, погряз...

...Он гонит всех, чтобы проступала резче

Та суть, что укрывается от глаз.
23.05.2011, 19:23
Борис Бим-Бад

Уильям Блейк

Чертоги времени

Из поэмы "Мильтон"

Другие же Лоса сыны
сотворили Мгновенья, Минуты, Часы
Дни, Месяцы, Годы, Эпохи и Эры:
чудесные сооруженья!
И в каждом Мгновении - Ложе златое для тихого сна,
Мгновение - это биение жилки на вашем виске,
А между Мгновеньями нежные Дочери Бьюлы
С материнской заботою потчуют Спящих на Ложах.
А у каждой Минуты лазурный Шатер
с шелковистым Покровом,
А у каждого Часа златые Врата с резьбою искусной,
Дни и Ночи забраны медными
Стенами с адамантовыми Вратами,
И сияют врата, и сверкают на них надлежащие знаки,
А у каждого Месяца - ввысь уходящая Насыпь,
мощенная серебром,
А у каждого Года - прочная Цитадель
с высокими Башнями,
А у каждой Эпохи - рвы с Мостами из серебра и злата,
А каждые Семь Эпох опоясаны Жарким Огнем,
А Семь Эпох - это Cемь Колен,
или Двести Лет, где любому
Мгновенью, Минуте и Часу, Дню, Месяцу,
Году положены Стражи,
Творенье Волшебных рук Четырех Стихий,
Стражи - Ангелы Провидения, бдящие вечно.
Каждый Миг, что короче биения жилки
на вашем виске,
Вмещает Шесть Тысяч Лет и имеет такую же цену,
Ибо в этот Миг свершается Слово Поэта,
все величайшие
События начинаются и замышляются в этот Миг,

Не дольше Мгновенья, биения жилки на вашем виске.
-----------------------------
Перевод Марии Фаликман
Уильям Блейк

Стихи разных лет

Опубликовано в журнале:
«Иностранная литература» 2011, № 3
21.04.2011, 20:20
Борис Бим-Бад

21 апреля, в истории



Р Н К

В этот день родились:


1488 — Ульрих фон Гуттен (Ulrich von Hutten) (ум. 1523), немецкий писатель, рыцарь, гуманист, идеолог рыцарства («Письма тёмных людей», «Разбойники», «Никто»).

1758 — Арина Родионовна Яковлева (ум. 1828), крепостная М. А. Ганнибал, няня А. С. Пушкина.

1816 — Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte) (ум. 1855), английская писательница.

1828 — Ипполит Тэн (Hippolyte Adolphe Taine) (ум. 1893), французский литературовед, философ, историк («Происхождение современной Франции», «История английской революции», «Философия искусства»).

1837 — Фредрик Байер (на фото), датский писатель, пацифист и политический деятель, лауреат Нобелевской премии. Родился в Вестер-Эгеде в семье священника. В 11-летнем возрасте он поступил в школу-интернат. Увлекался военной историей и личностью Наполеона Бонапарта.

В 1854 году он поступил в Национальный кадетский корпус в Копенгагене, два года спустя ему был присвоен чин лейтенанта кавалерии. С 1856 по 1864 год служил в датской армии. Заинтересовавшись социальными проблемами, написал ряд статей об образовании.

Во время войны 1864 года, в которую перерос спор за герцогства Шлезвиг и Гольштейн, превосходящие прусские силы сломили сопротивление датской армии. Храбро сражавшийся Байер был повышен в чине, но личное знакомство с ужасами войны заставило его отказаться от романтического взгляда на профессию военного и пробудило интерес к пацифизму.

В 1867 году он попытался создать в Дании общество мира, но не встретил поддержку тех датчан, которые не могли смириться с поражением от Пруссии. Тогда Байер увлекся идеей о том, что замена монархий республиками будет способствовать делу мира в Скандинавии.

В 1870 году он основал Ассоциацию скандинавских свободных государств, которая ставила своей целью объединение северных народов в федерацию, что могло бы послужить моделью для других наций. В следующем году он вместе с женой организовал Датскую ассоциацию женщин, ставшую важным инструментом в достижении политического равенства полов. Логика деятельности вскоре привела его к политике, и в 1872 году он победил на выборах в нижнюю палату датского парламента, представляя либеральную партию.

В 1890 году на Международном конгрессе мира в Лондоне Байер предложил создать международное бюро для обмена информацией и поиска мирных решений конфликтов между государствами. Его пацифистская деятельность приобретала все новых сторонников в Дании и за ее пределами.

Мечта Байера о создании Скандинавского межпарламентского союза для укрепления регионального сотрудничества сбылась в 1908 году. В этом же году он был удостоен Нобелевской премии мира.

Байер умер 22 января 1922 года. Его дело в течение многих лет продолжала жена.

1922 — Алистер Маклин (Alistair (Stuart) MacLean) (ум. 1987), шотландский писатель, автор приключенческих романов.

1925 — Марчелло Вентури (Marcello Venturi), итальянский писатель.

1949 — Татьяна Александровна Бек, поэтесса.



Родилась в Москве в семье прозаика Александра Бека. С детства писала стихи, первая публикация которых состоялась в журнале «Юность». Наиболее важной для Бек стала публикация стихотворной подборки в журнале «Новый мир» (1966).

В 1972 она окончила факультет журналистики МГУ. В 1971–1973 Татьяна Бек была библиотекарем во Всесоюзной Государственной библиотеке иностранной литературы. В 1974 году вышел ее первый поэтический сборник «Скворешники». Он был благосклонно встречен критикой.

Большое место в творчестве Бек занимали критика и литературоведение. С 1975 года она заведовала отделом современной литературы в журнале «Вопросы литературы», являлась членом редколлегии. Вела литературную колонку в «Общей газете».

В сферу литературоведческих интересов Бек входила современная литература и литература «Серебряного века». В течение многих лет вела поэтический семинар в Литературном институте им. А. М. Горького.

Татьяна Бек – составитель поэтических антологий. В 1997 году она составила сборник «Акмэ. Антология акмеизма» и учебную антологию «Серебряный век». В числе собственных переводов Татьяны Бек – датские поэты Поль Лакур и Бенни Андерсен. Татьяна Бек – член Союза писателей и лауреат различных поэтических премий.

Умерла Татьяна Бек 7 февраля 2005 года в Москве.
footer logo © Образ–Центр, 2019. 12+