Страница добавлена в Избранное

Страница удалена из Избранного

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.

Около 40 % учителей Лондона сменили профессию за последние 5 лет

По всей Англии школы предпринимают усилия для того, чтобы привлечь учителей в школу. Но наиболее остро проблема нехватки школьного персонала проявляется в Лондоне. Только 57 % учителей, которые прошли квалификацию в 2012 году, остались работать в школе к 2017 году, сообщает The Guardian.

По официальным данным из 35000 молодых учителей, начавших работу в столице в 2010 году, 11000 уже не работают в школе.

Ситуация стала ухудшаться с 2011 года. А с 2015 по 2017 годы более четверти учителей покинули школьные классы.

Правительство оценивает эту ситуацию, как тревожную. По мнению чиновников, кризис нехватки учителей начался не вчера и объясняется неблагоприятной общей экономической ситуацией: ростом стоимости жизни, отсутствием доступного жилья и т.п. К тому же отсутствует четкий план, как переломить эту тенденцию. 

Особую остроту кризису нехватки учителей придает то, что он происходит на фоне растущего спроса на школьные места и соответствующего роста количества учащихся, особенно в столице.
Министерство образования (Department for Education – DfE) прогнозирует общий рост числа учащихся средней школы на 19,4 % до 2025 года. 

Критики правительственных программ в области образования связывают создавшееся положение с неразумным финансированием. Например, чрезмерное выделение средств на обучение новых учителей (£555m) и явно недостаточные средства на удержание и развитие существующих школьных учителей (£36m).

Как это обычно и бывает, представители Министерства образования уверяют, что знают о проблеме и прилагают все силы для ее решения. «Мы будем продолжать усилия по привлечению учителей в школы. Мы будем предпринимать все возможное для удержания лучших учителей в профессии, в том числе, разгрузкой их от излишних обязанностей в школе», - говорит представитель министерства.

Примечание переводчика
Как говорит русская поговорка: «Ваши слова – да Богу в уши».

Подписаться на канал Образование за рубежом


Автор

Сабиров Сафа Кабирович

Все материалы автора

Количество подписчиков: 1

Подписаться Отписаться

Комментарии (8)

  1. Владимир Головняк 8 Октября, 2018, 17:30

    А что наши реформаторы не научили их дистанционному обучению? У нас не парятся по поводу отстутствием учителей, наоборот довольны. Позакрывать школы. Сохранение бюджета.

    Статус в сообществе: Пользователь

    На сайте: 6 лет

    Род деятельности: Учитель в общеобразовательной организации

    Регион проживания: Краснодарский край, Россия

  2. Василий Тотмин 8 Октября, 2018, 19:59

    Что то тревожно мне, братцы, за английских коллег. Вот прямо кушать не могу - как они там, в окаянном Альбионе, не пухнут ли с голоду на свою зарплату?

    Статус в сообществе: Пользователь

    На сайте: 2 года

    Род деятельности: Учитель в общеобразовательной организации

    Регион проживания: Россия

    • Саид Насреддинов 8 Октября, 2018, 21:40

      Да пустяки всё это - в оригинальной статье на фото - мужик, в нашей переводной - дама.

      Эта статья - просто пример/образец качественного перевода с английского.

      Да и Лондон - дорогое, но не самое тупое место на Земле: 40 университетов, и ни один не собирается закрываться.

      Оксфорд, Кембридж, Итон... рано за них переживать.

      Почему Капица поехал учиться в Кембридж, а не Резерфорд в МГУ?

      Статус в сообществе: Пользователь

      На сайте: 1 год

      Род деятельности: Учитель в общеобразовательной организации

      Регион проживания: Чеченская, Россия

  3. Ирина Ступина 15 Октября, 2018, 20:28

    Описанная в статье ситуация характерна и для наших российских школ. Придя работать в школу, молодой специалист сталкивается с такими проблемами, которые не может решить. Профессия учителя ко многому обязывает, что во время учёбы казалось преодолимым. Но скорее всего, это проблемы эмоционально - психологического плана, а также постоянного напряжения, которые присущи нашей профессии. В российских школах также важен и вопрос оплаты труда учителя. По меркам сегодняшнего времени и запросам молодёжи - это не вмещается ни в какие рамки. Зарплаты учителей - насмешка или издёвка над людьми за их нелёгкий труд. Для молодого человека нет ни какой мотивации оставаться в профессии из - за её низкой оплаты.

    Статус в сообществе: Пользователь

    На сайте: 7 месяцев

    Род деятельности: Учитель средней школы в общеобразовательной организации

    Регион проживания: Московская область, Россия

  4. Валерий Ганузин 15 Октября, 2018, 20:48

    Про картинку.
    Не могу понять, почему на оси "У" все отметки, от 0 до окончания оси ординат, стоят цифры 200%?
    Прямо какая-то пародия на "аппликатную систему координат".

    Статус в сообществе: Пользователь

    На сайте: 7 лет

    Род деятельности: Преподаватель в организации высшего образования

    Регион проживания: Ярославская область, Россия

    • Саид Насреддинов 15 Октября, 2018, 23:23

      Не могу понять, почему на оси "У" все отметки, от 0 до окончания оси ординат, стоят цифры 200%?

      При увеличении картинки ясно видно:
      2008
      2006
      2004
      2002
      2000

      Мне непонятно, почему надпись - "защита будущего", когда 2008 - давно в прошлом?

      Статус в сообществе: Пользователь

      На сайте: 1 год

      Род деятельности: Учитель в общеобразовательной организации

      Регион проживания: Чеченская, Россия

    • Валерий Ганузин 16 Октября, 2018, 10:46

      Спасибо, Саид Леонидович!
      Чего с косу не покажется. Да и снимок тоже косой.
      Про года. Назад в будущее...
      Спираль, однако.

      Статус в сообществе: Пользователь

      На сайте: 7 лет

      Род деятельности: Преподаватель в организации высшего образования

      Регион проживания: Ярославская область, Россия

    • Саид Насреддинов 16 Октября, 2018, 18:16

      "Про года. Назад в будущее..." Уважаемый Валерий Михайлович!

      Вы правы с точностью до наоборот: на графике время отложено по вертикали, когда российский стандарт - по горизонтали, а по вертикали - "profits" - доходы.

      Но даже в этом ракурсе виден облом - около 2004 года доходы проваливаются в прошлое на уровень 2002 года, а потом снова начинают расти - девушка на фото абсолютно математически безграмотна, движение в прошлое невозможно.

      В 2008 был первый мировой кризис, но на картинку не попал...

      Статус в сообществе: Пользователь

      На сайте: 1 год

      Род деятельности: Учитель в общеобразовательной организации

      Регион проживания: Чеченская, Россия