Личный кабинет

Педсовет полностью переехал на новую платформу. Некоторое время понадобится для отладки сервиса. Пожалуйста, о любых Ваших сложностях и ошибках сообщите в редакцию по адресу red@pedsovet.org. 

 

Порядок слов в английских предложениях


В статье рассмотрены правила порядка слов в утвердительном, отрицательном и вопросительном предложениях.

Порядок слов в английских предложениях.

Word order

Часто сравнивают порядок слов в английском и русском языках. Вы, наверное, замечали, что от перестановки слов в русском предложении смысл самого предложения не меняется. Такую свободу в использовании членов предложения, к которой быстро привыкаешь, мы и переносим в английский язык. А делать это категорически запрещено. Английский язык в этом плане очень строг. Это значит, каждому слову свое место. Перестановка слов в английском предложении кардинально меняет его смысл. 

 

Повествовательные предложения (Declarative Sentences или Affirmative Sentences)
При конструировании предложений в английском языке сначала ставится грамматическая основа, т.е. подлежащее и сказуемое. Дополнения следуют сразу за сказуемым. Косвенное дополнение отвечает на вопрос «кому?», прямое дополнение – на вопрос «что?», а предложное дополнение – «для чего? как?».Что касается обстоятельств, то обстоятельства места и времени могут находиться или в конце предложения, или же на нулевом месте перед подлежащим. 

Общая схема повествовательного предложения выглядит следующим образом:

 

Обстоятельство времени или места + подлежащее + сказуемое + дополнение (косвенное, прямое, предложное) + обстоятельство (образа действия, места, времени)

 

We do our work with pleasure.

Мы делаем домашнюю работу с удовольствием.

At the moment I cannot talk.

В данный момент я не могу говорить.

I saw him on the street today.

Я видел его на улице сегодня.

 

Отрицательные предложения (Negative Sentences)

В отличие от русского языка, где в предложении может быть несколько отрицаний, в английском языке возможно только одно отрицание. Другой отличительной особенностью является то, что в английском предложении именно сказуемое ставится в отрицательной форме. Отрицательная частица not стоит при сказуемом и в тех случаях, когда в соответствующих русских предложениях частица не стоит при другом члене предложения. Общая схема отрицательного предложения выглядит следующим образом:

 

Подлежащее + вспомогательный глагол + not + основной (смысловой) глагол  + дополнение + обстоятельство

 

I do not smoke.

Я не курю.

He did not smoke.

They have not been invited.

Их не приглашали.

She has not come.

Она не пришла.

 

Вопросительные предложения (Interrogative Sentences)

По структуре предложения различают вопросы двух типов: общий (General Question) и специальный (Special Question).

Первый предполагает ответ из разряда "да/нет", второй — нечто конкретное: время, цвет, предмет, персону. Вопрос может быть либо общим, либо специальным, но не тем и другим вместе.

Начнем с общего вопроса. (General Question)

 

Вспомогательный глагол + подлежащее + основной (смысловой) глагол  +  дополнение + обстоятельство

 

Does she plays the piano and the guitar?
Она играет на пианино и гитаре?

Is the pupil reading the text?
Ученик читает текст?

 

Специальный вопрос (Special Question) в общих чертах совпадает по структуре с общим, но впереди добавляется вопросительное местоимение (InterrogativePronoun): what (что/какой),which (который), how (как), who (кто), whom (кому), whose (чей), where (где),when (когда), why (почему). Поскольку большинство вопросительных слов начинаются с "wh", специальный вопрос называют иногда Wh-question.

Формула специального вопроса выглядит следующим образом:

 

Вопросительное слово +  вспомогательный глагол + подлежащее + основной (смысловой) глагол  +  дополнение + обстоятельство

 

When will you be here?
Когда вы будете тут?

What are you planning to buy?
Что вы собираетесь купить?

 

Итак, помните, что составление предложений на английском языке строго подчиняется схеме. Следуйте ей, и тогда у вас все получится

Добавлено: 27.04.2016
Рейтинг: 8.13
Комментарии:
0
Сказали спасибо 0
Сказать спасибо
footer logo © Образ–Центр, 2015. 12+